医学部の講義で、教授が学生に向かって「私たちは腎臓をいくつ持っていますか?」と尋ねました。

「4つです」と学生は自信を持って答えた。

"四？" 教授はあざけるような口調で答え、明らかに学生の間違いを強調する機会を楽しんでいた。「誰か草を持ってきてください。部屋にロバがいるみたいですよ」と彼は助手に言った。

「ついでにコーヒーも頼みます！」学生は生意気に助手に言い返した。教授の怒りは燃え上がり、即座にその学生をクラスから追い出した。

しかし、その学生は、「イタラレ男爵」として有名なユーモア作家のアパリシオ・トレリー・アポレリー（1895-1971）にほかなりませんでした。帰り際、学生は激怒した教授を大胆にこう正した。

「『私たち』には腎臓が何個あるかと尋ねましたね。それは 4 つです。私の 2 つとあなたの腎臓 2 つです。結局のところ、『私たち』は複数形です。食事をお楽しみください。草はすべてあなたのものです。」

私はこの物語をイタリア語から英語に翻訳しましたが、その本質が私と同じようにあなたの心に響くかどうか興味があります。基本的に、この物語は、人生には単なる知識以上のものが必要であることを伝えています。文化、知恵、謙虚さ、批判的思考の重要性を強調しています。特に他人を教育する任務を負っている場合、効果的にコミュニケーションしたり論理的に説明したりできない場合、学位を取得する意味は失われます。